Trumpametražiai filmai
N-16

Vilniaus tarptautinis trumpųjų filmų festivalis: programa ILGAI IR LAIMINGAI Happily Ever After?

Įgarsinimas: Originalo k. su angliškais, lietuviškais subtr.
Amžiaus cenzas: N-16
Sukurta: Prancūzija, Kanada, Vokietija, Italija, Pietų Korėja, Izraelis, Egiptas
Trukmė: 1 Val. 24 min.

Ilgai ir laimingai? / Happily Ever After?

Meilė daro keistus dalykus. Priverčia išgyventi visą paletę jausmų, provokuoja, žeidžia, iškelia iki aukščiausio malonumo viršūnių ir tuo pat metu palieka visišką tuštumą. Filmų herojai skęsta prisiminimuose, svaiginasi, rizikuoja, meluoja, netgi šlapinasi lovoje, ir viską daro vardan išsvajoto „ilgai ir laimingai“. Bet ar tokia pabaiga tikrai egzistuoja?

Love does strange things. Forces us to experience a whole range of feelings, provokes, injures, raises us up to the apexes of pleasure and also leaves us in abandon. The protagonists are absorbed in reminiscence, making themselves dizzy, taking risks, lying, even wetting their beds, and they do it all for the sake of the coveted “happily ever after”. But does such an ending truly exist?

Smėlis / Sand
Rež. / Dir. Kyungrae Kim, 2019, Pietų Korėja / South Korea,
18 min., vaidybinis / fiction

Sangminas ir Marei keliauja į Godžiną Gangvono provincijoje. Niekas nežino, kad jie kartu.

Sungming leaves on a trip to Gangwon Geojin with Mirae. The story of the two nobody knows

Per visą gyvenimą / Per tutta la vita
Rež. / Dir. Roberto Catani, 2018, Prancūzija, Italija / France, Italy,
5 min., animacinis / animation

Grįždami atminties takais atgal, moteris ir vyras seka svarbiausiais judviejų meilės istorijos akimirkų pėdsakais.

Through a journey back in memory, a woman and a man retrace the more important moments of their love story.

Noa
Rež. / Dir. Dekel Nitzan, 2019, Izraelis / Israel,
25 min., vaidybinis / fiction

Noa yra vieniša motina, ieškanti darbo. Ji tikisi, kad Jairas, vedęs vyras ir sėkmingos kompanijos viceprezidentas, galėtų padėti. Bet kartais interesai virsta jausmais.

Noa is a lonely single mother looking for a job. She hopes Yair, a family man and the vice president of a successful company, could help. But sometimes interests turn into feelings.

Spąstai / The Trap
Rež. / Dir. Nada Riyadh, 2019, Egiptas, Vokietija / Egypt, Germany,
21 min., vaidybinis / fiction

Į savitą, žiemos metu apleistą egiptietiško pajūrio kurortą jauna nesusituokusi pora atvyksta mylėtis.

In the peculiar set up of a deserted and run-down Egyptian seaside resort in wintertime, a young unmarried couple arrives to make love.

Jei tai ne meilė / If This Isn't Love
Rež. / Dir. Luiza Cocora, 2018, Kanada / Canada,
15 min., vaidybinis / fiction

Monrealio parke pora ruošiasi įamžinti tai, kas turėtų būti vienas laimingiausių jų gyvenimo prisiminimų – savo vestuves.

In a Montreal park, a couple are about to immortalize what should have been one of the happiest memories of their life, their wedding.